2.jpg

Ласкаво просимо до Української школи в місті Редінг
Reading Ukrainian School

Creating a Brighter Future

 

Події

У цьому підрозділі ви можете ознайомитися із подіями у школі

282162609_3241062152805098_6369262089834936903_n.jpg

Задоволення від малювання

Початок на 14:00. Дати проведення занять у 2023 році, до літній канікул: 21 січня, 4 та 25 лютого, 11 та 25 березня,  22 квітня, 6 та 20 травня, 3 та 17 червня. Зміни у розкладі будуть повідомлені на нашій Facebook сторінці.

При нашій школі по суботах працює гурток малювання. Заняття проводить креативна арт-директорка, дизайнерка пані Тетяна Лупашку.
Заняття безкоштовні, ми забезпечимо папір. Прохання приносити свої гуашеві фарби та пензлики :)
Орієнтовані заняття на дітей, але ми також вітаємо і батьків долучитися до родинного малювання 
Все буде Україна!!!

Заставка.jpg

Свято Миколая в Редінгу

17 грудня 2022

Свято Миколая в Редінгу!

Українська громада в Редінгу святкуватиме Миколая у суботу, 17 грудня, за адресою Reading Boys School Erleigh Road Reading RG1 5LW.

Буде вистава - новорічний вертеп, із Козою!

Подія безкоштовна, але нам треба знати кількість гостей, особливо кількість дітей  Діти отримають подарунок від Миколая (лише один в руки). Записуйтеся, будь ласка, за посиланням в цьому дописі (учнів школи не треба записувати, їх вже записали  )

Чекаємо на нашому святі!

Dear Friends

Come and celebrate Sviatiy Mykolai with the Reading Community Centre

SATURDAY, 17TH DECEMBER AT 1.30pm

Reading Boys School Erleigh Road Reading RG1 5LW

We will receive a visit from Sviatiy Mykolai / St. Nicholas! He will be so happy to see everyone, and hear us all sing and have fun together!

PLEASE NOTE: There will be one gift per child from Ukraine, prepared by Sviatiy Mykolai's lovely angels so to keep it fair, we very kindly ask our Ukrainian guests and sponsors not to bring any other gifts for him to hand out.

If you wish to participate with your children, please complete the Google form here below by

Saturday, 10th December

https://forms.gle/SeU6Cg7ueBB5imoM8

Please keep in mind that any participation requests after this date or just turning up on the day will not guarantee a gift for your child, which could, sadly, lead to disappointment.

Thank you so much for your attention. We are very much looking forward to seeing you during Sviatiy Mykolai's visit!

Кутя Різдво.jpg

Різдво Христове - фестиваль куті / Christmas and Kutia fest

7 січня, 2023; 12:00 - 16:00

Приходьте на свято і приносьте свою кутю! Яка вдалася кутя, господиньки? Давайте смакувати, Христа вихваляти, колядки і щедрувки разом співати! Вітаються і маленькі, і стареньки :) Маємо також незвичну родинну забаву - арт-проєкт "Дотик ідентичності" під керівництвом нашої чудової креативної керівниці гуртку малювання. Христос ся рождає! Славімо Його!
We are gathering to celebrate the Birth of Christ and coming of new year. Today we invite guests to bring their traditional kutia (you are welcome to bring any home baking to share!). We will do carol singing together, and also we have a family-oriented art-project "The Identity touch" under supervision of our wonderful art studio lead. Christ is born! Glory to Him!

 

Корисна інформація для вимушених переселенців

Useful information for Ukrainians fleeing the war

Цей розділ ми створили для надання публічно доступної інформації про базові питання проживання у Великій Британії - українською мовою.

 Отже, як це працює!

Загальна інформація про шкільну освіту та охорону здоров'я

qRsplxVTkadI48_edited.jpg

УКРАЇНСЬКИЙ КОНСУЛЬТАТИВНИЙ ЦЕНТР МІСТА РЕДІНГ

image004.png

Заняття англійською у Редінгу для вимушених переселенців - інформація на травень 2022

do you speak English.jpg

Підтримка українських біженців - сайт від Українського Інституту в Лондоні

Heart & Hands

Листівка - система охорони здоров'я у Британії

info 2.jpg

Листівка - Ваші права на медичну допомогу

info 1.jpg

Допомога від церков Британії

ukrainewelcome_poster.png

Як повідомити про воєнні злочини, скоєні в Україні

Picture1.jpg
 

“Як музика не може прожити дня, щоб не взяти до рук музичного інструмента, ...так людина не може обійтися без книжки.” Василь Сухомлинський

Бібліотека

В нашій школі діє бібліотека для учнів школи і їх батьків. Ми розробляємо електронний реєстер. Ви можете ознайомитися із реєстром (формат EXCEL) і світлинами книг, записатися на чергу на книгу за посиланням у цьому дописі. Книги маємо як для дітей, так і для дорослих.
Будь ласка, коли Ви берете книгу, поставте у файл дату, Ваше ім'я і прізвище. Ця сама інформація має бути відображена у корінці (на фото).
Ви можете замовити книгу безпосередньо у файлі-реєстрі, але нагадайте видати книгу Вашій дитині, коли дитина відвідує школу. Ми не виключаємо відправлення і повернення книг поштою, але за Ваш кошт.
З повагою,
Олександра Сєвко (директорка школи) і Олена Грива (бібліотекарка).

122338389_2795332504044734_2426153712569
 

Зв'язок із школою

21 Sidmouth St, Reading RG1 4QZ, United Kingdom

  • Google Places
  • Facebook
20201031_000040.jpg