Ласкаво просимо до Української школи Ластівка
Welcome to the Reading Ukrainian School, C.I.C.
Події / Events
У цьому підрозділі ви можете ознайомитися із подіями у школі
Школа «Ластівка» в Редінгу оголошує набір учнів на новий навчальний рік
Навчальний 2026 - 2027 рік
📣 Любі батьки та діти!
Школа «Ластівка» в Редінгу оголошує набір учнів на новий навчальний рік 🏫
Запрошуємо дітей віком від 4 до 15 років у всі вікові класи!
🌿 Наша суботня школа працює на волонтерських засадах та викладає за програмою шкіл українознавства Спілки Українських Вчителів у Великій Британії.
📘 На дітей чекають цікаві й живі заняття з:
🔹 української мови
🔹 літератури
🔹 історії та географії України
🔹 культури та традицій
💻 Додатково пропонуємо:
🔹 уроки комп’ютерної грамотності
🔹 українознавчі ігри
🔹 тематичні свята та події для всієї родини
📅 Заняття — щосуботи протягом навчального року
💷 Вартість навчання у 2025/2026 році становила:
— £200/рік за дитину
— £180/рік на кожну дитину з однієї родини, якщо навчаються двоє і більше
Школа знаходиться у приміщенні Reading School, Erleigh Rd, Reading RG1 5LW
Запишіться до листа очікування, і ми надішлемо вам реєстраційну форму!
До Дня захисників і захисниць України, який Ластівка відзначатиме у суботу 3 жовтня, ми запрошуємо дітей та батьків на особливий кіноперегляд — документального фільму «Культура vs Війна».
💙💛 Шановні друзі та батьки нашої школи! 💙💛
🎬 Ми раді повідомити, що наша школа бере участь у міжнародному кіномарафоні «Empowered UA», присвяченому 35-й річниці Незалежності України.
📅 З 20 серпня до 30 вересня 2026 року кіномарафон об'єднає десятки кінопоказів у Великій Британії та багатьох інших країнах світу. 🌍 Через сучасні документальні, художні та класичні українські фільми ми знайомимо міжнародну аудиторію з історією, культурою, людьми та боротьбою України за свободу.
🇺🇦 До Дня захисників і захисниць України, який Ластівка відзначатиме у суботу 3 жовтня, ми запрошуємо дітей та батьків на особливий кіноперегляд — документального фільму «Культура vs Війна».
🎬 «Культура vs Війна» — це історії українських митців і представників культурної сфери, які навіть у час війни продовжують творити, говорити про Україну світові та захищати нашу культуру й національну ідентичність. Це фільм про силу, стійкість і людей, які доводять: культура — також важлива зброя у боротьбі за Україну. 🇺🇦
🤝 Перед переглядом до нашої школи завітають представники волонтерських організацій, які щодня допомагають Україні та українцям у ці непрості часи.
👨👩👧👦 Вони познайомляться з нашими дітьми та батьками, розкажуть про свою роботу, про людей, яким допомагають, та про те, як кожен із нас може долучитися до підтримки України.
💬 Це буде не просто кіноперегляд, а зустріч, спілкування та можливість разом поговорити про Україну, нашу культуру, силу українців і важливість підтримувати одне одного. 💙💛
🇺🇦 UKR Міжнародний кіномарафон «Empowered UA» ініційований Асоціацією «Дивись українське!» за підтримки Благодійного фонду «МХП – Громаді» та за сприяння Міністерства закордонних справ України (Міністерство закордонних справ України / MFA of Ukraine ).
🎭 Організатор у Великій Британії — @krylaculture KRYLA Culture CIC.
🇬🇧 ENG We are happy to announce that our school is taking part in the international film marathon “Empowered UA”, dedicated to the 35th anniversary of Ukraine’s Independence.
📅 From 20 August to 30 September 2026, the marathon will bring together dozens of film screenings across the United Kingdom and many other countries around the world. 🌍 Through contemporary documentaries, feature films and Ukrainian cinema classics, we invite international audiences to discover Ukraine's history, culture, people, resilience and fight for freedom.
🇺🇦 To mark the Day of Defenders and Defenders of Ukraine, we invite our students and their families to a special film screening of the documentary “Culture vs War” on the October 3d.
🎬 “Culture vs War” tells the stories of Ukrainian artists and cultural figures who, even during wartime, continue to create, speak to the world about Ukraine, and defend our culture and national identity. It is a film about strength, resilience, and people who show that culture is also a powerful way of fighting for Ukraine.
🤝 Before the screening, representatives of volunteer organisations supporting Ukraine during these difficult times will visit our school.
👨👩👧👦 They will meet our students and parents, share more about their work, the people and communities they support, and the ways in which each of us can contribute to helping Ukraine.
💬 This will be more than just a film screening. It will be an opportunity to meet, connect, and talk together about Ukraine, our culture, the strength of Ukrainian people, and the importance of supporting one another. 💙💛
🇬🇧 ENG The international film marathon "Empowered UA" is initiated by the Watch Ukrainian! Association, with the support of the MHP-Hromadi Charitable Foundation and the assistance of the Ministry of Foreign Affairs of Ukraine (MFA of Ukraine).
🎭 UK Organiser: KRYLA Culture CIC
Гуртки працюють після школи, 14:15 - 15:00
Afterschool clubs are open 14:15 - 15:00
Дати у 2026/2027: дивіться на оголошенні
При нашій школі працюють безкоштовні гуртки - гурток з комп'ютерної грамоти, арт-гурток та гурток настільних ігор.
Арт-гурток відбуватиметься щосуботи - заняття проводитимуться попарно двома керівниками. Розклад і програму ми викладемо у жовтні.
Гурток з комп'ютерної грамоти відбуваєтсья по альтернативних суботах. Розклад і програма також будуть доступні у жовтні.
Гурток настільних ігор українською мовою: працюватиме якщо ми зберемо групу якнайменше 5 осіб (батьки також вітаються у гуртку!). Бажаючі записатися до гуртку - звертайтися до директорки школи, п. Олександри.
