Записатися до школи
Лист очікування на
2024/25 навчальний рік
Ми набираємо учнів віком 4 - 15 років до нашої школи. Наразі навчання проводяться у 4 різновікових групах, які сформовані за віком та мовленнєвими навичками. Завдяки новому приміщенню, ми маємо можливість добрати учнів всіх вікових категорій. Максимальна планована кількість учнів у групі - 20. Запрошення на реєстрацію до школи надсилатимемо на вашу електронну адресу за мірою надходження запитів та за наявності вільних місць в групі. Ми намагатимемося відповідати на запити раз у два тижні. Прохання заповнювати нову анкету на кожного учня.
Тепло,
Ластівка
Оплата за навчальний рік складає £200 за дитину (£180 якщо більше одної дитини є учнями школи).
Вчителі/Волонтери
Всі вчителі та інші волонтери в нашій школі є ентузіастами своєї справи і становлять єдину дружню команду. Усі ми є неоплачуваними волонтерами.
Форми
Статут школи: Articles of Association (Eng)
📄 Our Governance: What Guides Our Work
Reading Ukrainian School Lastivka is registered as a Community Interest Company (CIC). This means we exist not for private profit, but to serve the Ukrainian community in the UK, especially children and families.
Our Articles of Association set out the rules for how we are run. In plain terms, they explain:
-
✅ Our Purpose: We support the educational, cultural, and social development of Ukrainian children and young people through classes, events, and community engagement.
-
👥 Who Runs the School: We are managed by a small group of directors: Headteacher, Deputy Headteacher and Financial director, who make sure the school is working in the best interest of our community.
-
💰 How We Use Money: Any income we receive is used only to support our work—no profits go to individuals.
-
🛡️ Community Accountability: As a CIC, we report to Companies House and the Office of the Regulator of Community Interest Companies to ensure transparency and proper use of funds.
You can view our full Articles of Association on the Companies House website or download them here below (PDF) Also, you can find here below the School constitutions (archive versions 2019, 2023, 2024).
Privacy Notice
Privacy Notice
Reading Ukrainian School Lastivka C.I.C.
Last updated: May 2, 2025
At Reading Ukrainian School Lastivka C.I.C., we are committed to protecting the privacy and security of our students and their families. This privacy notice explains how we collect, use, and store your personal information in line with the UK GDPR and the Data Protection Act 2018. 1. What data we collect We collect and store the following types of personal data:
-
Student full name, date of birth, and age
-
Parent/guardian names, home address, phone number, and email
-
Emergency contact details
-
Medical conditions or allergies relevant to the student’s care
-
Language proficiency and educational needs
-
Attendance and academic progress (where applicable)
2. Why we collect this data We use this information to:
-
Manage school admissions and student records
-
Ensure the safety and wellbeing of our students
-
Communicate with parents and guardians
-
Make appropriate teaching plans
-
Comply with our safeguarding duties
-
Meet legal and regulatory obligations
3. Lawful basis for processing We process your personal data under the following lawful bases:
-
Consent: Where you have given clear consent (e.g. photos or special educational needs)
-
Legal obligation: To comply with health and safety or safeguarding regulations
-
Public task: For educational purposes
-
Vital interests: In case of emergency medical care
4. Who we share your data with We do not share your information with third parties except:
-
In case of emergency (with healthcare professionals or emergency services)
-
When required by law
-
With partner schools or educational bodies for educational records (if applicable)
We never sell your data or use it for marketing purposes. 5. How long we keep your data We retain student records for [e.g., 1–3 years] after the student leaves the school, unless a longer period is required by law or for safeguarding purposes. 6. Your data rights You have the right to:
-
Request access to your personal data
-
Request correction of inaccurate data
-
Request deletion of your data (under certain conditions)
-
Withdraw consent (where applicable)
-
Lodge a complaint with the Information Commissioner’s Office (ICO)
7. Contact us If you have any questions or concerns about how we use your data, please contact: Headteacher: Alexandra Sevko
Email: lastivka@readingukrschool.com